Con el Relato, se materializa la presencia de la Otra. En la vida cotidiana de la relación madre/hijo se instala la imagen de una madre duplicada que se torna siniestra para quien no esté preparada para soportar las características de esta relación.
A la adoptante le resulta difícil reconocer su lugar. No sabe dónde está ella y dónde la otra. Su hijo, que después del Relato se encuentra con ambas, acrecienta sus dificultades con preguntas.
Se concreta la ilusión del hijo propio en una sociedad donde el tener es valorado. Los fantasmas quedan enrejados; la madre con el bebé en brazos va progresivamente de la separación a la unión y experimenta calma, gratitud, reparación. Se instala en el lugar de mamá, ocupa el rol, esto favorece la disminución de la impotencia, la descalificación y la debilidad subyacentes.
Al no poder concebir, el espacio que avalaba el deseo de hijo consanguíneo quedó administrado por los duelos sucesivos. Es esa administración de las frustraciones la que impregna la posibilidad de hacer duelo, la que fragmenta el deseo de hijo y disocia su representación, tal como la produjo la pareja cuando esperaba concebir.
